快速浏览一下页面上该词的邻居是

Collaborative Data Solutions at Canada Data Forum
Post Reply
bappy7
Posts: 242
Joined: Sun Dec 15, 2024 6:59 am

快速浏览一下页面上该词的邻居是

Post by bappy7 »

mother一词表示“浓烟或令人窒息的烟雾”(通常与smoke一起出现!),在英语中已经存在了大约一千年。它最初与smo r ther竞争(中世纪英语形式的拼写在这里被简化了),并传达了比今天更凶残的想法。现在,smother完全是窒息而不是杀戮。词典对这个动词的历史了解很多,但对其起源却知之甚少。有些甚至称起源不明。
很有启发的(这通常是一个有用的过程:即使从历史角度来看,发音相似的词也可能属于一类),并找出其中有多少词同样晦涩难懂。这里有一个简短的清单:smack “味道”(立陶宛语中有一个与之相似的东西,但谁在乎呢?);smack “打击”(模仿起源;这真的是两个不同的词吗?taste 不是“接触”或“打击”我们舌头的东西吗?);smash (可能 [!] 与smack相关);smatter ,我们主要从smattering和smatterings(最有可能是模仿声音的)记住它; smear(许多同源词,但它们几乎与类似的希腊词无关); smell(孤立的:没有同源词);smelt ~ smolt(一种来源不明的鱼名),还有一些其他词。甚至smith的来源也不清楚。无论如何,初始组中的某些词sm – 似乎暗示了拍打、砸碎、闻、闷烧和窒息的想法。这是一个有希望的第一步,但正如此类情况下通常的情况一样,没有人知道接下来该怎么做。


这种鱼叫银鱼或小银鱼。谁能给它起这个名字?美国国家海洋和大气管理局大湖环境 马来西亚电报数据库 研究实验室的照片流。CC2.0 通过Flickr。
一些资料指出,smother与smolder ( smoulder )有模糊的关系。在词源学中,很少有公式比“模糊相关”更令人沮丧。我们被告知,虽然这两个词之间有很多相似之处,但它们的亲属关系很难证明。更糟糕的是,一本受人尊敬的词典告诉我们,smolder与荷兰语smeulen (意思相同)有模糊(!)的关系。事实上,在大多数情况下,我们很容易找到英语、荷兰语和北德语的相似词。很抱歉,我在一个又一个的帖子中想象出同样的画面,但我想不出更好的了。我相信,我们正在处理的是树桩上生长的许多蘑菇的类比:它们看起来很相似,但没有根,因此亲属关系的问题毫无意义。我不断出现的另一个形象是一群孤儿院的孩子:年龄几乎相同,穿着相同的制服,但不是兄弟姐妹。
Post Reply