Необходимо учесть налоги

[taniyabithi782]

Продукт (Product): Требует ли ваш продукт адаптации? Это может быть что-то простое, как изменение упаковки, или сложное, как изменение формулы продукта для соответствия местным вкусам (например, менее сладкие напитки Oreo в Китае). Цена (Price): Будете ли вы использовать единую глобальную цену (стандартизация) или адаптировать ее к местной покупательной способности и ценам конкурентов (локализация)?
пошлины и маржу дистрибьюторов. Место (Place/Distribution): Как вы доставите ваш продукт до конечного потребителя? Через местные

розничные сети, собственную электронную коммерцию База данных Ботима маркетплейсы (Amazon, Alibaba, Mercado Libre)? Продвижение (Promotion): Какой основной месседж вы будете транслировать? Какие каналы (цифровые, ТВ, пресса) будут использоваться для его донесения? Этап 2: Локализация – Говорите на Языке Рынка, а не Только на Его Языке Локализация — это процесс адаптации продукта или контента к специфике конкретного региона или языка.


Это гораздо больше, чем просто перевод. Это глубокое погружение в культурный контекст для обеспечения максимальной релевантности и избежания дорогостоящих ошибок. От Перевода к Транскреации: Искусство Адаптации Смыслов Дословный перевод рекламных слоганов и маркетинговых текстов — одна из самых распространенных и губительных.