需要考虑的 9 点 适合您企业的语言服务提供商 (LSP)

[nurnobi40]

如果您想打入新市场并拓展业务，拥有语言服务提供商 (LSP) 极其重要。然而，寻找了解您战略目标的合作伙伴可能是一项艰巨的任务。

首先，您需要了解这些 LSP 是什么以及它们的用途，它们不仅提供翻译服务，还对您的内容进行本地化，为您的业务提供辅导解决方案。让专家对您的内容进行改造可以在市场增长方面带来回报，并使您的品牌在全球受众中可见。以下是本地化带来的几个好处：

在公司和客户之间灌输信任感
建立牢固的声誉并扩大您的全球影响力
发展持久的关系
本地化产品和服务降低总成本
确保消息传递时内容的一致性
如何选择您的LSP合作伙伴？
是时候与您的团队成员坐下来记下有关您将来可能需要的定位服务的想法了。牢记这些要求，您可以设定标准来为您的业务寻找合适的翻译合作伙伴。以下是在翻译提供商中寻找的最重要事项的清单：

1- 创建一个列表

在为您的项目寻找合适的 LSP 时，您可以遵循的有效方法之一是列出您的所有需求。您要寻找的主要内容如下：

您的主题专业知识水平。
熟悉行业和目标市场。
他们专业的语言数量多样化。
2- LSP 资格

现在您需要问自己的问题是您选择的 LSP 是否有合适的人员来执行您的本地化策略？

语言能力
在与 LSP 合作并研究哪个 LSP根据您的需求提供翻译和本地化服务之前，确定您的语言需求至关重要。如果您的公司只需要 2-3 种语言，您需要检查每种语言的本地 LSP 或所有这些语言的专门 LSP。因此，如果您想定位更多地区，我们建议您与全职翻译提供商合作。

技术能力
如今，LSP 提供的不仅仅是逐字翻译；还提供翻译 巴林手机号码列表 服务。他们根据目标市场的动态需求修改内容，帮助企业发展。为此，需要高效的工具和资源，以便它们可以帮助您重新设计多语言视频和转录。因此，您最好的选择是找到一家能够一站式提供所有类型定位服务的 LSP。以下是本地化过程中需要的一些关键技术方面：

易于使用的翻译管理工具，用于跟踪翻译
技术与其他实用服务的整合
利益相关方之间沟通的信息系统
3- 保密性

随着技术的进步，黑客也变得熟练起来。随着安全漏洞成为报纸和当地新闻频道的头条新闻，LSP 在数据安全方面必须遵循最佳实践。因此，拥有了解数据机密性的服务提供商可能会成为寻找合适人选的障碍。因此，一定要通过第三方认证来验证安全检查的有效性。

4- 请求翻译测试

选择潜在的 LSP 后，向他们发送一份包含行业相关缩写和术语的正式公司文件，以测试他们的翻译技能以及他们在截止日期前完成的情况。

5- 翻译过程

必须有一个从翻译开始到编辑和校对结束的演示流程。此外，您需要了解翻译机制，无论该过程是自动的还是手动的。此外，凭借高效的翻译工具，专业、优秀的团队将致力于根据业务需求定制流程。

6- 项目管理流程

高效的项目管理流程将确保您工作流程的顺利和精确，并让您摆脱最后一刻的麻烦。此外，由于流程的效率，您可以节省大量资金，因为使用良好的项目管理工具可以消除延迟时间。

此外，为了提高利益相关者之间沟通的有效性，单点联系人可以帮助您更好地管理项目。单点联系的优点是您可能会遇到更少的冲突，同时提高生产力。

7- 遵守最后期限

确实，准确的翻译需要付出相当大的努力。但借助高效工具和资源，您的 LSP 应该能够在合理的时间内处理更大的项目。确保速度不会影响内容的质量。

8- 价格

进行研究并了解您所在细分市场中翻译和本地化服务的平均价格。您需要始终选择为您的所有本地化服务提供一站式解决方案的语言服务提供商，因为它可以为您节省大量资金。同样，按照术语表和指南工作的公司可以通过确保内容的一致性来帮助您节省时间和金钱。

但同样，向 LSP 支付其应得的价格是有意义的，因为这会鼓励团队更加努力地工作，而不会将重点转移到财务问题上。