由于 cohort 是一个群体而群体是由个
Posted: Tue Mar 25, 2025 5:12 am
像akimbo一样，一个词也发生了变化，那就是cohort。这个词最初是指罗马军团的十分之一，后来扩展到其他战士队伍和为共同目标而团结起来的人们。后来，它也被用来指具有共同人口特征的群体（例如年龄组或学生组）。
人组成的，因此cohort也用来指代自己的同胞。牛津英语词典给出了“助手、同事、同谋”的解释，其中一条引文来自 1965 年《泰晤士报文学增刊》中的一则讽刺性言论：“美国新出现的俗语‘cohort’意为‘伙伴’。”
顺便说一句，尽管你可能与你的同伙合谋，但这两个词似乎没有关系。Cahoot很可能与法语单词 cahute有关，后者指的是小屋或茅屋，人们可以在其中结成伙伴关系，避免被窥探。
单词含义会因多种原因而发生变化。对于akimbo和cohort 来说，它们早期含义的模糊性（“四肢歪斜 卡塔尔电报数据库 ”和“一群人”）为新的标准含义留下了空间。在其他情况下，例如penultimate和erstwhile，词典一直拒绝纳入较新的、随意的用法。目前是这样。
有时，人们对此有不同的看法。Merriam Webster 意识到有些人会混淆“有趣”和“困惑”，因此将其定义为“讽刺的娱乐，尤其是对令人惊讶或困惑的事情的娱乐”。OED 则坚持使用“困惑”、“糊涂”或“惊呆”的意思。
我现在很困惑，但我正在等待看看这些含义在未来会如何发挥作用。
特色图片由 Leon ellDOT 通过 Unsplash提供（公共领域）
人组成的，因此cohort也用来指代自己的同胞。牛津英语词典给出了“助手、同事、同谋”的解释，其中一条引文来自 1965 年《泰晤士报文学增刊》中的一则讽刺性言论：“美国新出现的俗语‘cohort’意为‘伙伴’。”
顺便说一句，尽管你可能与你的同伙合谋，但这两个词似乎没有关系。Cahoot很可能与法语单词 cahute有关，后者指的是小屋或茅屋，人们可以在其中结成伙伴关系，避免被窥探。
单词含义会因多种原因而发生变化。对于akimbo和cohort 来说，它们早期含义的模糊性（“四肢歪斜 卡塔尔电报数据库 ”和“一群人”）为新的标准含义留下了空间。在其他情况下，例如penultimate和erstwhile，词典一直拒绝纳入较新的、随意的用法。目前是这样。
有时，人们对此有不同的看法。Merriam Webster 意识到有些人会混淆“有趣”和“困惑”，因此将其定义为“讽刺的娱乐，尤其是对令人惊讶或困惑的事情的娱乐”。OED 则坚持使用“困惑”、“糊涂”或“惊呆”的意思。
我现在很困惑，但我正在等待看看这些含义在未来会如何发挥作用。
特色图片由 Leon ellDOT 通过 Unsplash提供（公共领域）