这只小猪去市场了

[bappy7]

（图片来自维基百科, 创作共用署名-相同方式共享 3.0)
单词toe的起源“未知”，也就是说，对此尚未达成一致意见。不久前，我讨论了动词see和hear的词源，并写道，我们预计eye与表示看的单词有关，而 ear 与hear有关。我们认为，我们的身体部位应该根据其功能来命名，但这种最合理的建议很少得到事实的支持。从词源的角度来看，也许只有手是抓握器，而这正是人们所期望的。脚趾不“做”任何事情：它们是脚的一部分，很难知道从哪里开始搜索。

Toe（古英语，威塞克斯，tā，麦西亚语tāhæ，复数tān）是一个古老单词，因为它的同源词或同类词（相关形式）出现在除哥特语以外的所有古日耳曼语中，但从四世纪哥特语开始，只有部分《新约》流传了下来，而这个词并没有出现在现存的 瑞典电报数据库 文本中。由于某种原因，tā通常以n结尾，古英语mistle tān “槲寄生”就是明证。同样，德语中“toe”没有n（Zehe），但其荷兰语形式为teen和toon。荷兰语teen也表示“树枝”。Teen和toon可能是也可能不是同一个词的不同含义。如果我们确实在处理同一个古老名词，那么 toes 被称为 twigs（比喻：“从脚底分支出来的脚趾”），而不是 twigs 表示 toes。也许古英语tān和荷兰语teen一样，是一个古老的复数，被理解为单数（荷兰语schoen “鞋子”也是如此）。


解开身体部位并不像看起来那么容易。
（图片由 Jim Champion 拍摄，来源：Flickr版权归创作共用署名-相同方式共享 2.0 条款所有）
Toe在日耳曼语中表现得非常出色，在这一组之外没有明显的同类词。它是一个“本地”词，但词源学家很自然地试图在其他一些印欧语系语言中找到相关形式，并且不出所料，它以拉丁语digitus “手指”开头。toe 最古老的日耳曼语形式可能是tai h o(n)。建议是不要踩别人的脚趾，我将用这个明智的建议结束今天的故事。

精选图片由Womanizer Toys在Unsplash上提供（公共领域）

阿纳托利·利伯曼是《词源及其认识》 和 《英语词源分析词典：导