ODEE 没有给出任何参考。尽管它称动词bone是一个来源不明的词，但它引用了 Partridge 的建议，认为它可能是这个单词。
乞丐
“非法获取”一词出现于第一次世界大战期间。
“…真正的解决办法是由已故的、备受哀悼的约瑟夫赖特 (Joseph Wright) 提供的，他在其《英语方言词典》中明确指出，这是一个北国词，其次要含义之一是“无所事事地游荡”，名词含义之一是“彻底搜查”。
此处的匹配度不如上例。ODEE另辟蹊径，建议对 scrunch 进行修改， 而 scrunch 本身就是 crunch“crush, squeeze”的富有表现力的修改。词根尾音dge ，如dodge、nudge、fidget等，确实富有表现力。然而，从“crush, squeeze”到“pilfer, snaffle, etc. ”的路径并不十分直接，尽管词典中未提及kidnap中的nab和nap提供了对应关系。
波齐
“果酱，柑橘酱。”这个词完全被笼罩在晦涩难懂之中。
“一些权威人士（熟悉这道菜的人，而不是语言学家）认为它起源于西印度群岛；另一些人认为它来自南非语言。我非常谨慎地认为它应该叫 posset，因为它的拼写和含义都发生了改变。”
这个词在第一次世界大战期间很流行，但似乎已被遗忘，它的起源几乎无人关心。Posset是一种饮料，而 Partridge 曾大胆尝试解释 posset 是如何变成pozzy的：
“我认为，当一个英国人听到一个本地词来表示某种混合物，类似于非常浓稠、甜蜜的 posset 或稀薄、水状的果酱时，就用posset来称呼它；而那些意识到这个古老词语的扭曲含义的人，用posset来表示近乎果酱的东西，然后自然而然地将其转换为果酱，同情地贬低了这个词的形式。”
没有存活的机会，但值得一提的是，尽管存在一些猜测，但jam和posset也是起源可疑、几乎不为人知的词。
科伯
伙伴们，密友们，伙伴们。（图片由Matheus Ferrero通过 Unsplash 提供）
“哥们，老兄。”
“约瑟夫·赖特的词典提供了两种可能性：康沃尔语中的cobba，意为傻瓜、笨手笨脚的人，可能 澳大利亚电报数据库 带到了澳大利亚[在那里它的意思是“同志”；顺便说一句，帕特里奇出生在澳大利亚]，并被篡改成现在的拼写和含义；或者，更有可能的是，它是cob (最初是萨福克方言) 的发展，让人喜欢上它。”
单词cob具有多种含义，是最晦涩难懂的英语名词之一（另请参阅2021 年 1 月 13 日的帖子：“Cubs galore”）。动词cob “喜欢”与名词cob一样难以理解。词源意识流可以带我们走向许多方向。例如，cobble是另一个来源不明的动词。通过逆构词，cob可能由它创造而来，如果一个人能理解某人，为什么不可以cob呢？因此cobber。巧妙但可能没用。
松鸡
“To grumble” 原本是士兵用语。它类似于古法语groucier ~ grouchier “to grudge”，但成为其后裔已经太晚了。
“……缺失的环节或许会被找到，比如在诸如怨恨和美国的牢骚这样的词语中。”
首字母gr-是英语中常见的拟声和符号词组：比如grumble、grim、grin、groan，以及许多其他词，如gruesome和Grimalkin “devil”。Partridge 的思路可能是正确的，但我们应该寻找类似的构成，而不是确切的词源或缺失的环节，经验表明，这些往往是缺失的。
如果这种杂烩有任何价值的话，下周我可能会继续研究 Eric Partridge 对俚语和行话的初步词源
- Board index
- All times are UTC
- Delete cookies
- Contact us