Canada Data

几个月来，阅读“ smell ”一词起源的帖子（2019 年 8 月 21 日）的人数超过了其他任何帖子。在这股意想不到的流行浪潮中，我决定写一两篇相关主题的文章。如果它们引起了足够的兴趣，我可能会继续写下去。未来将会表明，see 、 hear、feel、touch和其他一些属于这个领域的动词在多大程度上值得我们关注。原则上，我倾向于避免使用那些起源已知且无争议的词。任何人都可以在一本好的字典中查找它们，如今互联网提供了大量可靠的信息，因此没有必要打一匹愿意打的马。（打一匹愿意打的马和打一匹死马的意思是一样的，这一直让我感到很有趣。然而，原因很明显。）

我想从形容词sweet开始。这个语，尽管它没有出现在四世纪福音书从希腊语翻译成哥特语中（原因很明显：sweet和sweetness在圣经中是非常罕见的词）。但它肯定存在于哥特人的语言中。sweet 在古英语中是swēte（词根中有一个长元音，例如现代德语的P e ter ）。最初的日耳曼语形式听起来大概是swōti。有些语言失去了词根中的w，例如现代荷兰语zoot、德语süß和冰岛语sætur。在英语中，形容词sweet的含义扩大了，成为“令人愉快的、可爱的、令人愉快的”的模糊同义词。


不管怎么说，当玫瑰被称为玫瑰时，它的香味会更芬芳。图片来自Pixabay上的abeer alabdullah 。
这种扩展在莎士比亚的作品中尤为明显。我们都记得，玫瑰换了名字，香味还是一样芬芳。但甜蜜可 伊拉克电报数据库 能是十四行诗中最常见的绰号。在 甜蜜的静思（第 30 首诗）之前和之后，这个词一次又一次出现。如上所述，哥特语中一定有一个词表示蜂蜜的味道，但由于偶然原因没有记录下来。然而，在那种语言中（而且就日耳曼语而言，显然只有这种语言中存在）存在一个表示“令人愉悦”的形容词。它被用来翻译épieikēs，在古典希腊语中，这个词有多种含义，全都是肯定的：“恰当的；足够的；正确的；有天赋的；有德行的”等等。

构看起来有点笨重，经验表明，复杂的词源很少是正确的。但西博尔德有一个“隐藏的议程”：他着手表明甜的和酸的可以追溯到同一个词根，这在原则上是完全可能的（参见俄语sladkii的故事）。这个议程是否站得住脚，一段时间后就会清楚。