大麦：吉卜林可能这
Posted: Tue Mar 25, 2025 8:40 am
又刺。图片来源：克雷格·纳吉 (Craig Nagy) 拍摄的《大麦》。CC BY-SA 2.0 通过Flickr提供。
当《牛津英语词典》的主编詹姆斯·AH·默里提出Gorse确实有一个同源词，即德语Gerste “大麦”时，僵局被打破。默里博览群书，但很难说清他在每种情况下都引用了多少资料来源。19 世纪 30 年代中期，康拉德·施文克出版了一本德语词源词典（更早的时候，他还出版了一本类似的拉丁语词典），在Gerste条目中，我们发现了英语Gorse作为同源词。牛津大学的某个人也许会告诉我们默里是否看过施文克的词典，但据我判断，并没有注意到这种比较，而且只有在《牛津英语词典》中出现字母G之后， Gerste才偶尔出现在与Gorse相关的词典中。
坐在栅栏上，想知道“金雀花”这个词从何而来。图片来源：峡湾正在开放，作者：Bambi Corro。通过Unsplash提供公共领域。
人们不禁要问，金雀花和大麦这两个名字是否有关联。事实上，它们可以，或者更确切地说，它 黎巴嫩电报数据库 们可能存在关联。植物的名字通常来自它们的外观或功能。这样的名字越古老，它的含义就越难解读。如果金雀花和格斯特都具有“多刺”的特征，那么施文克和默里的比较就具有潜力，但专家们对这一点的看法远未一致。然而，应该记住，专家不是神谕，而是糊涂的人。他们的判断并不总是有坚实的基础。一些人认为金雀花和格斯特有关联，而另一些人则持观望态度。由于现代词典试图做到完全可靠（谨慎总比后悔好），他们的沉默并不一定意味着分歧。第一本真正现代的德语词源词典的作者弗里德里希·克鲁格 (Friedrich Kluge ) 从未在格斯特 (Gerste)条目中提及金雀花，但他的继任者添加了它。最新的编辑恢复了原始版本。斯基特 (Skeat )在其简明词典中将Gorse追溯到古代（印欧）词根Gerste，而没有引用这个德语单词，因此心照不宣但或许
当《牛津英语词典》的主编詹姆斯·AH·默里提出Gorse确实有一个同源词，即德语Gerste “大麦”时，僵局被打破。默里博览群书，但很难说清他在每种情况下都引用了多少资料来源。19 世纪 30 年代中期，康拉德·施文克出版了一本德语词源词典（更早的时候，他还出版了一本类似的拉丁语词典），在Gerste条目中，我们发现了英语Gorse作为同源词。牛津大学的某个人也许会告诉我们默里是否看过施文克的词典，但据我判断，并没有注意到这种比较，而且只有在《牛津英语词典》中出现字母G之后， Gerste才偶尔出现在与Gorse相关的词典中。
坐在栅栏上，想知道“金雀花”这个词从何而来。图片来源：峡湾正在开放，作者：Bambi Corro。通过Unsplash提供公共领域。
人们不禁要问，金雀花和大麦这两个名字是否有关联。事实上，它们可以，或者更确切地说，它 黎巴嫩电报数据库 们可能存在关联。植物的名字通常来自它们的外观或功能。这样的名字越古老，它的含义就越难解读。如果金雀花和格斯特都具有“多刺”的特征，那么施文克和默里的比较就具有潜力，但专家们对这一点的看法远未一致。然而，应该记住，专家不是神谕，而是糊涂的人。他们的判断并不总是有坚实的基础。一些人认为金雀花和格斯特有关联，而另一些人则持观望态度。由于现代词典试图做到完全可靠（谨慎总比后悔好），他们的沉默并不一定意味着分歧。第一本真正现代的德语词源词典的作者弗里德里希·克鲁格 (Friedrich Kluge ) 从未在格斯特 (Gerste)条目中提及金雀花，但他的继任者添加了它。最新的编辑恢复了原始版本。斯基特 (Skeat )在其简明词典中将Gorse追溯到古代（印欧）词根Gerste，而没有引用这个德语单词，因此心照不宣但或许