Canada Data

作家，他将短语of course的用法分为五类。1) “不耐烦，不耐烦的语气总是带有明显的不耐烦，好像它所答复的评论被认为是真理，或者太陈腐，太无趣，太麻烦而不值得关注。”（例如，“你经历了一个潮湿的春天吗？” –“当然。”）2) “‘of course’傲慢，它的冒犯性在于问题而不是答案。（“你昨晚当然看到了日食？”）通过简单地省略脏话，可以避免不礼貌，并且同样获得所需的信息”（请注意脏话一词的传统含义“填充词，不增加话语的含义”）。


当然，你没有忘记记下那辆出租车的号码。图片来源：The Flatiron District，由 The Vantage Point 提供。来自Unsplash 的公共领域。
3)”责难性”：“你当然没有忘记记下那辆出租车的号码。”然而，可以肯定的是，这种用法并不一定意味着说话者有意将责任归咎于对话者，例如：“我当然应该说：当然，让那些愿意的人接受所有的检查吧。”4)“当然”毫无意义，因为它纯粹是一个咒骂词，可以省略而不改变其含义，因为它是多余的”，例如“当然，双方都有过错。”5) CF Trower 发现，只有两种情况下，根据他的说法，当然是合法的：当它是 墨西哥电报数据库 机密”的时候（“当然，老朋友，下次你来我们这里时，你会留下来吃饭和睡觉”），以及当其含义是自我贬低或谦卑的时候，例如“当然，你是最好的法官，你比我更了解。”

对“当然”的抨击引起了两种反应。一位作家同意 Trower 的观点，并补充了一个“以伦敦子午线为基准的样本”：“我和吉姆在一起，当然我们是表兄弟，这很自然。”他称这种用法粗俗。但他引用的例子并不特殊：我们看到了熟悉的冗余“当然”（一个脏话）。该短语的唯一被告引用了培根的话：“如果时间当然会把事情变得更糟……”但也许这里的“当然”意味着“在适当的时候”，就像de cursu一样。