马希尔教授在写给我的信中写道

[bappy7]

假货的由来古英语fæc 的意思是卷起的绳子。绳子如果末端不被鞭打，就会散开…… fæc的末端是fag end。对于水手和理发师来说，faking 的主要含义是巧妙地排列剑麻纤维和毛发。其含义‘虚假的、伪造的、假的’必然随之而来，并且远远超过今天航海和理发师使用的用法。”我只知道古英语fæc “时间间隔；划分、间隔”，但不管这个古英语单词是什么，我都无法理解fake，因为它出现得太晚了（19世纪）。无论如何，对如此难题的任何攻克都是欢迎的。

两次俄罗斯离题
俄语中的uzhas “恐怖”确实与痛苦等有关，但我不知道我在哪里找到了uzkii “狭隘”与之相关的信息。事实上，在 Vasmer 或任何词典中都没有，尽管我确信我写的内容不是我的发明。


集体农庄：苏联宣传工作的杰作。图片来源：I. Mashkov，《集体农庄与南瓜》。1930 年，伏尔加格勒州政府拍摄。CC BY-SA 3.0 通过Wikimedia Commons提供。
是的，俄语名词kolkhoz是一个由两个词根组成的缩写复合词： kol lektivnoe khoz iaistvo，即集体 新西兰电报数据库 所有权或集体经济单位（可以说是集体企业）；比较一下英语单词Caltech。革命后，这类词语被大量创造出来；其中一些词语保留了下来。集体农场 (collective farm)是俄语中笨拙的新词被翻译成英语的方式。至于ferma “农场”，俄语似乎是从法语借用的（并添加了阴性词尾a）。在词典中，它并不早于 1837 年。英语也以罗曼语的形式接管了ferme ，但在中世纪英语晚期， er这个群体被经常扩展为ar；因此有Berkeley （在 Berkeley 主教的名字和其他地方发音为Barkley ；比较clerk ~ Clark）；Derby（= Darby）、parson ， person的词源双重词；varsity（即University），以及许多其他常用词，例如far、carve、star、tar和farthing，其中ar可以追溯到er。

非常感谢你们的来信和评论，请原谅我文章太长：我希望我没有浪费你们太多的时间。

特色图片：一把。集合名词？特色图片来源：“草莓水果特写食物新鲜手”由 Pexels 拍摄。CC0