文是指正读和反读都一样的单词或短语,例如 kayak 或 Madam, I'm Adam。该词 源于 palindromos,由一对希腊词根组成: palin (意为“再次”)和 dromos (意为“方式、方向”)。早在 17 世纪,英语中就出现了回文,当时诗人兼剧作家本·琼森 (Ben Jonson) 提到了“奇怪的回文”。
有些回文是最简单的一种,是可逆的单词,通常采用辅音-元音-辅音-元音-辅音(或 CVCVC)拼写,如 civic、level、dewed、radar、refer、rotor 和 tenet。较短的回文也很常见,如pup、mom 和 wow。 较长的回文包括 racecar 和 rotator。
交替的辅音-元音形状很方便,但不是必需的,还有 noon、deed、boob (具有 CVVC 形状)、 deified 和 reifier (具有 CVVCVVC 形状) 和 redder (具有 CVCCVC 形状)等回文词。如果忽略其各部分之间的连字符,CVCCVC 复合pull-up 也可以正常工作。
一些喜欢这种文字游戏的人坚持认为真正的回文必须在两个方向上拼写相同的单词,因此 live 和 evil、 dessert 和 tressed 以及 era 和 are不算作真正的回文。当单词可以反转但含义发生变化时,它们有时被称为异回文。但我并不那么挑剔。对我来说,它们都是回文。
要理解如何构造回文,思考一下可以作为单词开头和结尾的组合会有所帮助。英语音节可以以单个辅音字母开头,也可以以字母群结尾,如 thw、dw、tw、thr、dr、tr、kw、qu、cr、kr、kn、cl、kl、pr、fr、br、gr、pl、ph、fl、bl 和 gl, 例如 thwart、dwindle、tweet、through、dream、train、kwanza、queen、creek、kraut、know、pring、fret、brew、gray、play、phone、fly 和 glow。 但许多这些字母群在单词末尾并不反向出现。在单词末尾,我们发现 wd、wt、rd、rt、rc、rk、lc、lk、rp、rf、rb、rg、pl、lf 和 lb, 例如 lewd、newt、bard、cart、arc、talc、walk、carp、arf、verb、berg、kelp、calf 和 bulb。其中,可逆组合很少: dr、tr、cr、kr、pr、br、gr、pl 和 fl:ward/draw、bard/drab、trap/part、marc/cram、knob/bonk、prep/perp、brag/garb、grub/burg、plug/gulp、flow/wolf、flog/golf。
后缀 –s 和 –ed 尤其有用,因为它们可以构成复数名词和所有格名词以及现在时和过去时动词。字母 s 在单 以色列电报数据库 词开头的两个和三个字母的辅音群中也很常见: sleep/peels、spin/nips、stab/bats、stub/buts、snub/buns、straw/warts 和 slip-up/pupils。 音节 de- 也可以出现在单词开头: denim/mined、devil/lived、debut/tubed、decaf/faced、decal/laced、demit/timed 和 desuffused。
除了单词本身可逆之外,单词还可以组合成回文短语,甚至句子长度的回文,从简单的单词“不,儿子”和“起诉我们”到较长的句子,如“鹅能看见上帝吗?”或“不要踩宠物”。巧妙地使用分号可以得到复合句“不做恶,活在辱骂中”。甚至可以创建一个永远的回文。怎么做到的?如果将单词ever 嵌入回文 never even, 则可以得到 never ever even、never ever ever even 等等,直到无穷。
制作回文是一种艺术形式。短语和句子往往富有诗意,而不是严格遵循语法。有时,它们与插图结合效果最佳,例如在约翰·阿吉 (John Agee) 的《去挂萨拉米香肠!我是烤宽面猪》 和 《发电机多多!》中,它们 提供了一些有趣的组合,例如 《骆驼商场》、《尴尬博士》 或 《警报先生》。
如果你想尝试自己创建一些回文,这里有一些提示:
从可逆单词列表开始。除了已经给出的单词外,还有以下单词对:room/moor、edit/tide doom/mood、time/emit、avid/diva、bad/dab、rail/liar、raj/jar 等等。
可逆名字, 例如 Ada、Bob、Viv、Eve、Anna、Hannah 和 Mada/Adam,可以作为回文的开始