亨克曼 (henchman)的历史

[bappy7]

主题。根据一个建议，德语Henker可能与英语单词相似。Henker与动词hang即德语hängen有关，意思是“刽子手”。尽管我们对亨克曼 (随从？有帮助的仆人？) 早期的职责知之甚少，但这些职责与绞刑无关，即使该仆人是其主人的跟班。荷兰语(om)heining（均在评论中提及）的词源清晰：其词根与英语haw（主要从hawthorn和Hawthorn这个名字记住）和hedge、德语Hecke等有关。在同一条评论中，还提到了芬兰语hangas。英语和芬兰语单词如何相互作用？


匹克威克先生（作者Joseph Clayton Clarke通过 Wikimedia Commons。）
在讨论henchman时，我提到过，英语随从或仆人的名字都没有以horse或其同义词开头。Equerry出现在一条评论中。这个词直到 16 世纪才出现在英语文本中，意思是“皇家或王子的马厩”，后来是“负责这种马厩的官员”，再后来是“侍奉王子的王室 英国电报数据库 员”。这个词的词根来自中世纪拉丁语scura ~ scuria “马厩”（法语écurie “马厩”）。这个拉丁语单词的起源未知。“负责马厩的官员”的意思似乎源自古法语escyer d'escuyrie “马厩的侍从”。无论英语esquire及其拟人形式squire的历史有多么复杂，这两个词都可以追溯到上面引用的法语短语，尽管这个词的现代拼写和发音受到了拉丁语equus “马”的影响（再次受到了影响！）。因此，与马的联系甚至在这里也是民间词源的产物。

PS Walter W. Skeat (1887) 对这一领域的现状进行了评论：“这篇关于这个词的精彩文章 [ 《注释与查询》中的icicle ] 非常有趣，因为它表明，当英国人遇到属于他们自己语言的单词时，他们更愿意猜测而不是调查。……当涉及到英语时，……猜测成为作者的乐趣和乐趣。我只能说，一些读者在看到这种猜测在印刷品中如此‘光彩夺目’时，至少会感到一种最屈辱的羞耻和愤慨。”（伟大的詹姆斯·AH·默里也曾说过，他需要的是事实，而不是意见。）