有几个人向我保证

[bappy7]

月和一月，正如我们在诗中读到的两只小猫吵架的情景一样，地面上覆盖着霜雪，所以我没有发现太多东西，但还是有一些值得捡起来的碎屑。不过，首先我要感谢那些给我发问题、纠正和启发我的人，祝我又一个快乐的语言历史研究年。


与其争吵打架，不如躺下睡觉。图片来源：未知摄影师拍摄的两只小猫。来自Wikimedia Commons 的公共领域。
麦子、稗子和皮重
单词tare，只知道chaff。然而这个词确实存在，尽管它已被部分遗忘。我们的一些读者认为tare是同一个词，无论它是指重量还是植物学。事实并非如此。Tare （在植物学中）是tare vetch的缩写。我们最早的语言学家在寻找某个表示“勒死、撕裂、摧毁”的动词作为tare的词源时，做出了没有成功的猜测。正如第一本现代荷兰语词源词典的作者约翰内斯·弗兰克 (Johannes Franck) 曾经指出的那样，这个英语名词在荷兰语中有一个安全的同源词。这个词是tarwe。

除其他外，沃尔特·W·斯基特（Walter W. Skeat）还撰写了大量有关英语词源的注释。他对tare的部分解释如下：“我们《圣经》中使用 tares 一词或许要归功于威克里夫 (Wyclif)，他将拉丁语zizania翻译为“taris”；《马太福音》第十三章第 25 节... [弗兰克] 正确地指出，[ tare ] 相当于荷兰语tarwe，阴性，小麦；中荷兰语terwe。似乎有两个日耳曼语 [= 日耳曼语] 词表示小麦，即wheat和tare。其中，wheat为所有日耳曼语所采用，而tare仅限于英语和荷兰语。在荷兰语中，tarwe和weit都被解释为“小麦”，使用这两个词似乎是一种奢侈。在英语中，很明显它们是有区别的，wheat专指真正的谷粒，而tare 则指与其一起生长在同一块田地里的谷粒。后来，合成的复合词tare-vetch被用来表示‘小麦野豌豆’，或麦田里的野豌豆。”其余的解释也很有趣，但太长了，无法在此完整复述（ 《英语词源学笔记》 ，1901 年，第 291 页）。词典中引用了波罗的语、拉丁语和梵语中的 tare同源词。

皮重（包装、容器或运输工具中货物的重量）可追溯到法语tare（货物重量，不足部分）。西班 科威特电报数据库 语和意大利语tara改编自中世纪拉丁语tara，源自阿拉伯语，意为“被丢弃的东西”。俄语tara（包装材料）来自德语，而德语又借用了意大利语。

后缀-en


在古代。图片来源：AJ Church 的《男孩和女孩的伊利亚特-1907-0187》。通过Wikimedia Commons进入公共领域。
单词olden现已成为短语in olden times和in olden days中的古语，它很难解释。字典告诉我们olden等于old + – en，这是一个微不足道甚至可能具有误导性的信息，因为它指的是添加到名词后的后缀（例如Wooden、oaken等），而不是添加到其他形容词后的后缀。尽管olden可以追溯到中世纪英语，但在现代语言中没有类似词。胆怯地暗示 – en可能是形容词变格的遗留（比较德语in den alt en Tagen “in old days”，与格复数）没有多大说服力。也许 Ernest Weekley 是对的。在他编写的英语词源词典中，他观察到名词old也存在，即使只保留在短语old中。难道不是olden中的– en加到了名词old之后吗？