为我们《每个人都需要知道》系列的一部分,我们来看看中国两位主要领导人的著名著作。本文最初于 2018 年 5 月 15 日发表在《泰晤士报文学增刊》(TLS)上。
《毛泽东主席语录》(简称“红宝书”)和现任国家主席习近平的《治国理政》(简称“白皮书”)之间存在一些相似之处——后者的第二卷于去年出版,每卷都是同样的乳白色,并附有相同的作者照片。例如,即使是半个世纪前对阅读红宝书不感兴趣的中国人,也会发现手头有一本并声称熟悉它对政治有用——现在习近平的《白皮书》也是如此。此外,众所周知,毛泽东的著作是多位作者共同创作的,毫无疑问,习近平不断扩充的著作也是集体创作。
然而,这种有时被夸大的比较也有其局限性。例如,《大白书》的用途远不及《小红书》。只有后者在集会上被高高挥舞,在医院里被忠实的信徒高声朗读,他们相信其中的神圣文字可以让聋子听到声音。
此外,一些中国以外的人认为,毛泽东的这本小书将为他们在本国努力实现根本性变革时提供指导。如今,一些领域越来越多地谈论可以输出的“中国模式”。然而,大多数外国粉丝——包括马克·扎克伯格 (Mark Zuckerberg) ——到目前为止,他们只满足于声称习近平的《白皮书》之所以重要,仅仅是因为它提供了对作者口号、目标和精神的洞察。几年前,时任中国审查主管的鲁炜访问 Facebook 时,扎克伯格在硅谷的办公桌上就摆放了一本《白皮书》。
《红宝书》收录了毛泽东几十年来所著述的短篇章节,而《白皮书》中的讲话则是在很短的时间内发表的,内容 荷兰电报数据库 要么是长篇摘录,要么是全文。毛泽东对所有主要的马克思主义概念都有所论述,并批评儒家思想与党的愿景相悖,而习近平则忽视了阶级斗争(第一卷的索引中没有列出这个术语和“阶级”一词;取而代之的是“文明冲突”和“云计算”)。他同时引用了马克思和孔子的话,好像毛泽东所说的“封建”哲学家和《共产党宣言》的德国合著者属于同一哲学流派。